théorie de shenmue + les sous titre en français

Salut tout le monde, ça fait un moment que je n'étais plus venu.
Je viens de rippé le film de shenmue 1 pour un forum et donc je cherchais les sous titre en français, et pendant mes recherche j'ai trouve ça:
http://manic.dc-france.com/media.htm et lesles explication
c'est génial, y'a un mec qui est en train de traduire le jeu en français, voila quelque video du jeu deja traduite:
http://manic.dc-france.com/videos/shen2_ssfr_new_1.avi
http://manic.dc-france.com/videos/shen2_ssfr_new_2.avi
http://manic.dc-france.com/videos/shen2_ssfr_new_3.avi
http://manic.dc-france.com/videos/shen2_ssfr_new_4.avi

c'est d'acutalité et donc ça risque de se finir provchainement

--------------------------------------------------------------------------------------

Autre chose, j'ai trouvé ce site: http://www.cf-network.com/cfan/article_cfan.php3?id_article=2782

lisez un peu ce que le mec a écrit, sa façon de voir le jeu, c'est une autre dimension.

Voila je voulais vous mettre ces deux articles, ah mon avis vous devez etre au courrant de tout ça, mais ou cas

voil le film si vous voulez:


AVEC MEGAUPLOAD:
Partie 1: http://www.megaupload.com/?d=XDJC12K5
Partie 2: http://www.megaupload.com/?d=3AGWQSQM
Partie 3: http://www.megaupload.com/?d=UXKYVUX2

OU RAPIDSHARE:
Partie 1: http://rapidshare.de/files/34961005/shenmue_1_le_film.avi.001.xtm
Partie 2: http://rapidshare.de/files/34964864/shenmue_1_le_film.avi.002.xtm
Partie 3: http://rapidshare.de/files/34967876/shenmue_1_le_film.avi.003.xtm

une fois les 3 partie télécharger recoller le tout avec le logiciel xtremsplit: http://www.01net.com/telecharger/windows/Utilitaire/manipulation_de_fichier/fiches/29414.html

Salut les gars désolé mais c'est temps ci je me connecte quasiment jamais, vous pouvez pas continuer l'histoire sans faim, parce que moi j'ai plus vraiment d'idées

Ca fait plaisir de voir des revenants!

Merci Nassim! C'est sympa pour les videos.

Et pour Shenmue Theories on connaissait pour la plupart d'entre nous, mais merci d'avoir remis le lien. C'est vraiment très bien écrit !

je me disais aussi, des expert comme vous doivent le connaitre ce site
j'ai mis le film sur un site et donc j'ai repensé à ce jeu, en trouvant cet article j'ai halluciné, je crois je vais m'acheter la dreamcast pour faire le shenmue 1.
Vous avez vu le mec LanDC, l'expert en shenmue, il a bidouillé dans les fichier du jeu et il a trouvé des truc, c'est trop fort, je crois je vais faire pareil

En plus y'a une équipe qui est en train de le traduire en français, ça va nous permettre de comprendre des truc qu'on a pas capté en anlgais, il est tellement précis comme jeu que la moindre phrase loupé peut nous révéler plein de truc

J'ai téléchargé les 3 parties, mais je n'arrive pas à recoller avec Xtremsplit...

zut, il te dis quoi comme message d'erreur ?
tu as bien séléctionner "recoller" avant d'ouvrir le premier fichier ?
sinon je le reposterai a la fin de la semaine

Sinon vous avez le mec LanDC, un gars qui est rentré dans le jeu et a dénicher de nouveau screen, mortel serieu

Un truc qui m'a déçu c'est de savoir que l'un des 4 boss que l'on doit combattre vers la fin, celui tout bizar avec un super costume, ça devait pas etre lui mais un autre. Et franchement je me rappel, quand je me suis battu contre lui j'ai trouvé ça bizar qu'il soit aussi stylé et qu'il se trouve dans ce lieu, en plus facile à battre
c'est trop domage, ils aurait du le garder pour autre chose, ça l'aurait fait, pourquoi ils l'ont mis??

Ca me dit :

Citation :

Le fichier Xtremsplit (donc le fichier de la video de Shenmue) semble être corrompu. Il n'est pas possible de le recoller.

Donc ...

Ouais LanDC est vraiment un maître dans l'art de trouver des fichiers cachés dans Shenmue.

Pour le boss, tu parles de qui ? Baihu ? (celui à gauche sur ma signature)

désolé pour le film, je remettrai des bonne partie demain.

Pour le boss oui je parle de baiu, j'ai lu qu'il étaitpas prévu à ce moment de l'histoire mais pour plus tard. Je me rappel quand je l'ai combattu, j'avais trouvé ça bizar de se battre contre un personnage aussi beau dans un lieu pareil alors que tous les autre fesaient plus voyou, ils avaient des jean, teeshirt
Je uis sur que meme la fin du 2 ne devaient pas se finir comme ça, ils ont précipité les chose avec la grotte et maintenant ils sont embéter parceque ils ont changé des truc de l'histoire

Quelqu'un a des nouvelle de shenmue online, à savoir s'il a eu du succé, s'il a rapporté de l'argent, je l'ai toujours en traver de la gorge ce truc, c'est abusé de sortir ce jeu

Ok j'attendrai tes bonnes parties demain ^^

C'est dingue pour Baihu j'ai pensé la même chose à propos de lui. On dirait qu'il n'a pas vraiment sa place là où il est avec ces "voyous". Mais bon, c'était sûrement le choix de Suzuki alors il faut le respecter

Shenmue Online a eu une nouvelle video officielle. Yu Suzuki est allé exprès en Chine pour la montrer :

https://www.youtube.com/watch?v=QjypQp61lxo

et en meilleure qualité :

https://www.youtube.com/watch?v=0iXPzWX-N0U
(et la suite)
https://www.youtube.com/watch?v=HyaUvDUYRsY

AVEC MEGAUPLOAD:
Partie 1: http://www.megaupload.com/?d=MS3XDTHK
Partie 2: http://www.megaupload.com/?d=A2GJU8SV
Partie 3: http://www.megaupload.com/?d=ZB1UFAFP
voila, c'est les bonne partie du film, à recoller avec xtremsplit parcontre j'ai pas reusi à trouver des sous titre français, j'ai trouvé en italien, mais pas en français mais les sous titre italien fonctionne, je les ai tésté, faudrait que je les traduisent, quelqu'un saurait où je peu en trouver ?

Ok je vais voir si elles marchent. Merci bien

Est-ce que c'est en Anglais ? Car dans ce cas je n'ai pas besoin des sous-titres ^^

Ca me refait le même message d'erreur ...

J'ai enfin réussi à recoller les 3 parties (j'ai téléchargé Xtremsplit depuis une autre source). Mais maintenant comment je fais pour lire le fichier recollé ? Il n'appartient à aucun type de fichier spécifique. J'ai essayé de le lire avec plusieurs lecteurs audio/visuels différents mais ca n'a pas marché. Je dois le convertir d'une certaine façon ?

Voici l'image du fichier et ses propriétés :

https://2img.net/r/ihimizer/img151/9311/shenmuefilmcacaag9.png

désolé pour tous les souci, j'aurai du faire plus simple
Pour le lire essaye de renommer l'extension en .AVI et si ça marche pas télécharge le logiciel VLC, lui il te le lira:
http://www.01net.com/outils/telecharger/windows/Multimedia/lecteurs_video_dvd/fiches/tele23823.html

Aaaaaaaaah! Enfin je peux le lire, grâce à VLC. Merci pour tout ces conseils

y'a un mec sur le site http://www.cf-network.com/forum/ qui va me filer les sous titres de shenmue the movie, c'est génial, il m'a dit qu'un copain à lui chinois les avaient traduit donc j'attend avec impatience qu'il me les file et je vous les passer

voila les sous titre en français comme promis, c'est par ElendiL de metagame qui les a faite

Code:

http://dreamagain.free.fr/SHENMOV/Shenmue%20-%20The%20Movie%20(2001)%20srt.rar

Merci, mais on les utilise comment ? ^^

tu télécharge les sous titre, apres tu lance le film avec BS Player, une fois le film lancé tu glisse les sous titre sur la fenetre de ton film et les sous titre apparaitront

salut tout le monde.
wahou, ca faisait longtemps^^
je vais essayer tout ca nassim.
shenmue the movie avec les sous titres francais, ca m'interresse.
mais je suis pas doué pour tout ces trucs la
je vous tient au courant
^^

j'arrive pas a mettre les sous titres.
dommage.

Tu as le fichier video ?
Si c'est le cas c'est assez simple!

Tu ouvres ton fichier video avec VLC media player ou BSplayer.
Avec ces logitiels tu as une option charger des sous titres.
Tu vas chercher tes sous titres (au format srt) et ca devrait fonctionner!

rq: Lecteur Windows Media ne prend pas en charge les sous titres.

je ne trouve pas cette option, je suis sur VLC.

Sous VLC:

- Fichier => Ouvrir un fichier (avancé)
- Onglet Fichier => Parcourir (tu vas chercher ton film
=> Tu coches la case utilisé un fichier sous titre (parcourir et tu le charge)

Tu valide et c'est bon